1 00:03:09,723 --> 00:03:11,849 Teslim oluyorum! Beni öldürme, Sessizlik! 2 00:03:11,895 --> 00:03:17,064 Ödül avcılığım bitti Milyon dolarlık ödül olsa bile! 3 00:03:17,118 --> 00:03:19,078 Yemin ederim! 4 00:03:29,649 --> 00:03:34,734 Lanet olsun! Ellerim! Ellerimi sakatladın! 5 00:03:46,576 --> 00:03:48,655 Hadi. Artık güvende! 6 00:03:51,964 --> 00:03:57,132 Bu kafası karışmış ödül katillerinden korkuyor musun? öldüklerinde bile mi? 7 00:04:04,329 --> 00:04:07,667 Buraya tam zamanında geldin. Bunu al, bunu hak ettin. 8 00:04:08,464 --> 00:04:12,682 Yemek için aşağıya geldiğimizi biliyorlar ve her zaman vadide bizi arıyorlar. 9 00:04:12,725 --> 00:04:16,811 Uzun süre dayanamayacağımızı biliyorlar bu havada erzak olmadan. 10 00:04:16,861 --> 00:04:20,996 Eğer haklarımız için savaşsaydık, kellelerimizin bedelini artırırlardı. 11 00:04:21,039 --> 00:04:24,377 En azından bana teşekkür edebilirdin. Ateş etmek üzere olduğunu görmedin mi? 12 00:04:36,912 --> 00:04:40,832 Tek yaptığın iyi bir atışı boşa harcamaktı diyebilirim. 13 00:04:40,880 --> 00:04:43,006 Başparmakları kopmuş halde... 14 00:04:43,052 --> 00:04:47,140 yaşadığı sürece asla tabanca ateşlemezdi. 15 00:04:47,189 --> 00:04:49,398 Bu yüzden Sessizlik onu öldürmedi. 16 00:04:49,444 --> 00:04:53,400 Diğerlerini vurduğunda bu nefsi müdafaaydı. 17 00:04:53,455 --> 00:04:57,541 Onu beklediklerini biliyordu ama beraberlikte daha hızlı. 18 00:04:57,590 --> 00:05:00,845 Neden başkalarına bizi korumaları için para ödüyoruz? Artık hepimizin silahları var. 19 00:05:00,890 --> 00:05:05,975 O ödül katilleriyle savaşmalıyız. ya onlar ya da biz. 20 00:05:06,028 --> 00:05:08,071 En azından bir kez ve tamamen öyle olacak. 21 00:05:09,077 --> 00:05:12,249 Şimdi dinle, çoğumuz masumuz. 22 00:05:12,294 --> 00:05:16,381 Başımıza gelen haksız bedel yakında kalkacaktır. 23 00:05:16,430 --> 00:05:19,638 Yeni vali af sözü verdi. 24 00:05:21,568 --> 00:05:23,694 O zamana kadar direnmeliyiz. 25 00:05:23,740 --> 00:05:27,875 Buna daha fazla dayanamayacağım. Şehre geri dönüyorum. 26 00:05:27,917 --> 00:05:30,044 Canlı ele geçirilmeyi tercih ederim. 27 00:05:30,090 --> 00:05:32,251 Kendim teslim olacağım. 28 00:05:33,306 --> 00:05:37,310 En azından hapishanede hava sıcak. 29 00:05:39,447 --> 00:05:41,489 Durun, ben de geliyorum! 30 00:05:46,631 --> 00:05:48,759 Ben de gidiyorum. 31 00:05:48,804 --> 00:05:51,894 Aflar geldiğinde hapse girecekler. 32 00:05:51,937 --> 00:05:54,017 Eğer oraya varırlarsa. 33 00:06:25,481 --> 00:06:28,606 BÜYÜK SESSİZLİK 34 00:08:48,730 --> 00:08:50,809 Michele! 35 00:08:51,863 --> 00:08:53,989 Avukat nerede anne? 36 00:08:54,996 --> 00:08:59,332 Diğerlerine bu konuda hiçbir şey söylemedim. ama tavsiyene uymaya karar verdim. 37 00:09:00,134 --> 00:09:02,426 Kanuna güvenmen akıllıca bir davranış, evlat. 38 00:09:05,606 --> 00:09:07,602 Buraya geldiğiniz için Tanrı sizden razı olsun. 39 00:09:12,791 --> 00:09:14,871 Hayır. Hayır. Ne yapıyorsun? 40 00:09:15,925 --> 00:09:17,089 Anne! 41 00:09:17,930 --> 00:09:21,019 Oğlum! Oğlum! 42 00:09:21,063 --> 00:09:23,224 Oğlum! 43 00:09:32,759 --> 00:09:36,715 Anlamaya çalışın hanımefendi. bu bizim ekmeğimiz ve tereyağımız. 44 00:09:36,852 --> 00:09:38,978 Doğruca şerifin yanına gideceğim. 45 00:09:49,260 --> 00:09:52,468 Şanslıyım ki yüzüne vurmadım. Onu tanıyabilecekler. 46 00:09:52,518 --> 00:09:54,679 Benimle toplamaya geliyor musun Tigrero? 47 00:09:55,484 --> 00:09:59,737 Ödülün tamamı senin. Sadece nasıl olduğunu görmeye geldim. 48 00:10:00,789 --> 00:10:02,998 Diğer ikisini yakalayacağım. Herkese yetecek kadar var! 49 00:10:03,044 --> 00:10:06,169 Kendine dikkat et. Beş adamımızı yakaladıklarını duydum. 50 00:10:15,452 --> 00:10:18,493 Af, bir insan avına yol açtı. 51 00:10:18,843 --> 00:10:21,005 Bu ödül katillerinin durdurulması gerekiyor. 52 00:10:21,057 --> 00:10:25,061 - Elbette Sayın Valim, ama... - Ne? 53 00:10:25,109 --> 00:10:30,277 Ödül katilleri yasalara göre hareket ediyor... 54 00:10:30,330 --> 00:10:34,584 ve bu kadar geniş bir alanın bakımını tek başıma yapıyorum kolay değil. 55 00:10:34,633 --> 00:10:38,589 Senin için çok kolay olacağına inanıyorum Şerif. 56 00:10:38,643 --> 00:10:41,851 Sen misin yoksa değilsin Eyaletteki en hızlı ikinci tabanca mı? 57 00:10:41,902 --> 00:10:46,120 Çünkü size hiçbir zaman meydan okumadım Sayın Valim. 58 00:10:47,082 --> 00:10:52,332 Sadece seçmenlerle ilgileniyorum hukuka inananlar. 59 00:10:52,387 --> 00:10:58,684 Eski Batı bitti. Haydutlar ve şerifler daha iyi bir dünyada birleşecek. 60 00:10:59,530 --> 00:11:02,701 - Öyle bir dünya ki... - Seçimleri kazanacak bir vali... 61 00:11:02,746 --> 00:11:05,871 birine bile af vaat ediyor cumhurbaşkanını kim öldürdü? 62 00:11:05,921 --> 00:11:09,129 Ne dedin Şerif? Bunu pek anlayamadım. 63 00:11:09,973 --> 00:11:15,225 - Hiçbir şey efendim. Sadece sesli düşünüyordum. - İyi bir asker düşünmez. 64 00:11:15,279 --> 00:11:18,320 Kesinlikle haklısınız efendim! 65 00:11:18,370 --> 00:11:24,667 Hemen Utah Snow Hill'e doğru yola çıkacaksınız. 66 00:12:51,516 --> 00:12:53,677 Durmak! Durmak! 67 00:12:54,607 --> 00:12:57,815 Yemin ederim Tigrero, hiçbir şey bilmiyorum! 68 00:12:59,995 --> 00:13:02,074 Bana nerede olduğunu söyle, ben de gitmene izin vereyim! 69 00:13:02,126 --> 00:13:04,168 - Onu tanımıyorum. - Ah, şimdi. 70 00:13:04,214 --> 00:13:06,293 Siz yapıyorsunuz. Dağlarda seninle birlikteydi. 71 00:13:07,138 --> 00:13:10,310 Nereye gittiğini bilmiyorum. Lütfen bırak beni! 72 00:13:11,316 --> 00:13:12,481 Onu tanımıyorum! 73 00:13:14,533 --> 00:13:19,784 Durmak! İnan bana Tigrero. Hiçbir şey bilmiyorum. 74 00:13:19,838 --> 00:13:21,834 Hiçbir şey bilmiyorum. 75 00:13:21,885 --> 00:13:24,890 Hadi. Kahraman olmanın ne faydası var? 76 00:13:24,934 --> 00:13:27,013 Er ya da geç onu yine de yakalayacağım. 77 00:13:27,065 --> 00:13:33,362 Şehrin kenarındaki değirmende, karısının evinin yakınında. 78 00:13:34,416 --> 00:13:37,624 - Sanırım silahlı! - Teşekkürler dostum. 79 00:14:42,382 --> 00:14:48,596 "Ben diriliş ve yaşamım ve Bana iman eden asla ölmeyecektir." 80 00:14:48,648 --> 00:14:50,608 Amin. 81 00:15:07,320 --> 00:15:11,455 Eğer sahneyi bekliyorsanız efendim. gelmesi uzun zaman alacak. 82 00:15:11,498 --> 00:15:13,660 Dağlarda yoğun kar yağdı... 83 00:15:13,712 --> 00:15:16,635 ve geç olacağı kesin. 84 00:15:17,723 --> 00:15:19,968 Beklerken sıcak bir şeyler ister misiniz? 85 00:15:24,991 --> 00:15:27,070 Teşekkür ederim. Bir dakika bile sürmeyecek. 86 00:15:37,690 --> 00:15:39,732 Kim olduğunu biliyorum yabancı. 87 00:15:40,739 --> 00:15:43,780 Sen sağ tarafta savaşanlara yardım et. 88 00:15:43,831 --> 00:15:46,956 Adaletsizliğin intikamını alırsın. 89 00:15:48,008 --> 00:15:50,088 Benim oğlum da suçsuzdu. 90 00:15:50,139 --> 00:15:53,263 Birçokları gibi onu da öldürdüler. 91 00:15:53,313 --> 00:15:56,438 Ondan intikam al. Hayır deme. 92 00:15:56,488 --> 00:15:59,577 Katillerden biri atını sürdü, ama diğeri hâlâ şehirde. 93 00:15:59,621 --> 00:16:03,672 Sana verebileceğim tek şey oğlumun atı O katilin ölümü için. 94 00:16:03,715 --> 00:16:06,839 Öldür onu! Oğlumun intikamını al. 95 00:16:06,889 --> 00:16:11,108 Belki başkaları da kurtarılabilir oğlumunki gibi bir ölümden. 96 00:16:39,804 --> 00:16:41,763 Evet biliyorum. 97 00:16:42,811 --> 00:16:47,112 Bazıları 1.000$, hatta 5.000$ ödül alıyor. 98 00:16:48,994 --> 00:16:51,239 Mesela arkadaşım Tigrero... 99 00:16:54,215 --> 00:16:56,341 çok para kazanabilirsiniz... 100 00:16:56,387 --> 00:16:58,430 ama bunca kar varken... 101 00:17:00,565 --> 00:17:02,644 düşüp ölebilirsin. 102 00:17:10,966 --> 00:17:14,257 Sürekli yiyorum, yiyorum ve sürekli üşüyorum. 103 00:17:23,624 --> 00:17:26,582 Doktor... 104 00:17:26,631 --> 00:17:28,793 kanımdan kaynaklanabileceğini söyledi. 105 00:17:31,811 --> 00:17:33,937 Ve onu incelemek istedi. 106 00:17:38,119 --> 00:17:42,373 Kimse kanıma bakmayacak! 107 00:17:42,422 --> 00:17:46,592 Haklısın Charly. İnsanın kanını göstermesi kötü şans getirir. 108 00:17:48,688 --> 00:17:50,767 Aynen öyle. 109 00:17:55,873 --> 00:17:58,997 Kapat şu kapıyı! Üşüyorum. 110 00:17:59,047 --> 00:18:01,043 Kapat dedim! 111 00:18:01,094 --> 00:18:04,266 Yoksa seni öyle üşüteceğim ki, donup kalacaksın. 112 00:18:04,311 --> 00:18:07,269 Beni duymadın mı? Kapat çeneni yoksa seni öldürürüm. 113 00:18:08,363 --> 00:18:11,571 Sakin ol Charly! Tehdit etmek burada tehlikeli bir şeydir. 114 00:18:12,666 --> 00:18:15,707 Ben tehdit etmiyorum Şerif, ateş ediyorum. 115 00:18:15,757 --> 00:18:18,798 Şimdi kapat şu lanet kapıyı. 116 00:18:19,934 --> 00:18:21,051 Kapat dedim! 117 00:18:55,358 --> 00:19:00,705 - Peki onu tutuklayalım mı? - Hayır, ilk çeken Charly'ydi. 118 00:19:01,749 --> 00:19:04,755 Diğeri nefsi müdafaa amacıyla vuruldu. 119 00:19:05,843 --> 00:19:09,977 Belki öldürmenin iyi bir yoludur. Kanun bu konuda hiçbir şey yapamaz. 120 00:19:10,020 --> 00:19:13,276 Doğru ama bunu yapabilmek için şeytandan daha hızlı olmalısın. 121 00:19:13,321 --> 00:19:16,243 Bildiğim kadarıyla o bir şeytan. 122 00:20:16,858 --> 00:20:20,149 Vaktini boşa harcıyorsun! Kocam burada değil. 123 00:20:20,952 --> 00:20:23,280 Nerede olduğunu biliyorum. ama 1000 dolar için hayatımı riske atamam. 124 00:20:24,127 --> 00:20:27,417 Seni görürse yaygara yapmaz. Benimle gel. 125 00:20:30,392 --> 00:20:32,602 Yapmayacağım! Şimdi dışarı çık! 126 00:20:32,648 --> 00:20:35,607 Hadi, acele et! 127 00:20:36,783 --> 00:20:39,789 Eğer karını önemsiyorsan dışarı çık! 128 00:20:41,045 --> 00:20:43,088 Binmek! 129 00:20:48,272 --> 00:20:50,398 Seni canlı istiyorum. 130 00:20:50,444 --> 00:20:54,400 Ölü ya da diri, yine de ödülü alacağım. 131 00:20:57,587 --> 00:20:59,713 Neden korkuyorsun? 132 00:20:59,759 --> 00:21:01,838 Haydi teslim ol kendini. 133 00:21:02,850 --> 00:21:03,966 Piç. 134 00:21:04,020 --> 00:21:07,976 O tüfeği at ve dışarı çık ellerin yukarıda. 135 00:21:13,419 --> 00:21:17,470 Şimdi ölmüş kocanın yanına git ve onu karın içine koy. 136 00:21:17,513 --> 00:21:19,592 Bu soğuk onu dinç tutacak. 137 00:21:22,818 --> 00:21:26,904 Onu gömmeyin onun ödülünü alana kadar. 138 00:21:26,953 --> 00:21:29,080 Anlaşıldı? 139 00:21:29,878 --> 00:21:32,039 Adamın oldukça değerliydi. 140 00:21:32,092 --> 00:21:35,263 Hangi zamanlarda yaşıyoruz. Bir zenci beyaz bir adamdan daha değerlidir! 141 00:21:35,308 --> 00:21:37,351 Daha önce hiç başıma gelmemişti. 142 00:21:40,489 --> 00:21:46,667 Yardım! Kocamı öldürdüler! Bana yardım edin lütfen! 143 00:22:04,382 --> 00:22:07,507 Patron! Onu buraya getirdi. 144 00:22:10,606 --> 00:22:13,731 Pauline! Aman Tanrım! Pauline! 145 00:22:13,782 --> 00:22:15,908 - Güçlü ol. - Ağlama. 146 00:22:15,954 --> 00:22:18,033 Pauline, zavallısın. 147 00:22:18,084 --> 00:22:23,169 Pollicut! Pollicut! Seni kan emici! 148 00:22:24,183 --> 00:22:25,383 Orada sıcak mısın? 149 00:22:25,436 --> 00:22:30,486 Bu zavallı adam ölmüş ve donmuşken senin yüzünden! 150 00:22:31,744 --> 00:22:37,792 Fiyatların belirlenmesi için yasayı alan sizsiniz kendi çıkarınız için insanların kafasına! 151 00:22:37,843 --> 00:22:41,099 O adam bir kanun kaçağıydı ve hak ettiğini aldı. 152 00:22:41,144 --> 00:22:46,146 Ama Pauline için durum farklı. Ona yardım etmeye hazırım. 153 00:22:46,198 --> 00:22:51,497 Seni domuz! Uyuz köpeğin yatağı daha iyidir seninle yatmaktan daha 154 00:23:14,520 --> 00:23:17,645 Hadi! Hadi! Taşınmak! 155 00:23:20,619 --> 00:23:22,662 Hadi! 156 00:23:26,049 --> 00:23:28,972 Hadi! 157 00:23:32,190 --> 00:23:34,269 Lanet at! 158 00:23:35,365 --> 00:23:38,574 Taşınmak! Binmek! Aptal hayvan! 159 00:24:14,967 --> 00:24:17,093 Binmek! 160 00:24:25,410 --> 00:24:27,452 Ben şerifim. 161 00:24:28,501 --> 00:24:30,543 Param yok. 162 00:24:31,801 --> 00:24:33,796 Eğer beni öldürürsen asılacaksın! 163 00:24:33,847 --> 00:24:38,017 İlk adım atan ölür. Hayatımı pahalıya satıyorum. 164 00:24:38,067 --> 00:24:42,202 Soğuk silahları donduruyor Şerif. Silahın işe yaramaz. 165 00:24:43,205 --> 00:24:48,421 Burada deneyimleyerek öğreniyoruz silahlarımızı sıcak tutmak için... 166 00:24:49,471 --> 00:24:51,467 ve bunları nasıl kullanacağımızı biliyoruz. 167 00:24:51,518 --> 00:24:53,728 Eğer herhangi biriniz bir adım atarsa, Kafasını vuracağım! 168 00:24:56,907 --> 00:24:59,996 Merak etme! Seni öldürmek istemiyoruz! 169 00:25:00,039 --> 00:25:02,915 O halde istediğin şey nedir? 170 00:25:02,964 --> 00:25:05,043 Atınız Şerif. 171 00:25:05,094 --> 00:25:08,135 Atım mı? Sizden çok sayıda var. 172 00:25:08,185 --> 00:25:10,478 Tek bir atla ne yapacaksın? 173 00:25:12,362 --> 00:25:13,396 Ye onu! 174 00:25:15,580 --> 00:25:17,741 Bizi en az bir hafta doyurur! 175 00:25:46,024 --> 00:25:48,019 Eğer istersen benimle kalabilirsin. 176 00:25:48,071 --> 00:25:50,363 Bu anlamsız. 177 00:25:51,162 --> 00:25:53,490 Sadece tek bir şey istiyorum... 178 00:25:54,336 --> 00:25:57,544 İntikam, hayatıma mal olsa bile. 179 00:25:57,594 --> 00:26:00,553 Kocanızın başına ödül konulmuştu. 180 00:26:00,602 --> 00:26:02,812 Onun kanun kaçağı olmasına yardım eden Pollicut'tı. 181 00:26:02,858 --> 00:26:06,944 Çalışmasını reddetti ve onu soymaya zorladı. O sorumludur. 182 00:26:06,993 --> 00:26:11,080 Belki öyledir ama onu asıl öldüren kişi Tigrero'dur. 183 00:26:18,440 --> 00:26:23,608 Ölmesini istediğim kişi o. Kocamın hayatına karşılık onun hayatını istiyorum. 184 00:26:25,792 --> 00:26:29,926 Ödül katillerini titreten bir adam var göründüğünde. 185 00:26:29,969 --> 00:26:32,095 Ona Sessizlik diyorlar. 186 00:26:32,141 --> 00:26:38,319 Çünkü nereye giderse gitsin, bunu ölüm sessizliği takip ediyor. 187 00:27:24,233 --> 00:27:26,312 Hey! 188 00:27:29,412 --> 00:27:31,455 Oraya geç varacağız. 189 00:27:33,673 --> 00:27:36,882 Hey! Durmak. 190 00:27:37,935 --> 00:27:40,940 - Durmak! - Bakmak! Orada biri var! 191 00:27:53,474 --> 00:27:56,599 Ben şerif Gideon Burnett'im. 192 00:27:57,651 --> 00:27:59,647 Koça binmek istiyorum. 193 00:27:59,698 --> 00:28:04,831 Nereye gidersen git, önce beni Snow Hill'e götürmelisin! 194 00:28:04,878 --> 00:28:08,002 - İşte tam da oraya gidiyoruz! - Umrumda değil! 195 00:28:08,052 --> 00:28:12,354 Beni hemen Snow Hill'e götürün! Şu anda! 196 00:28:27,099 --> 00:28:30,917 Yolculuğunuzu böldüğüm için üzgünüm. Ama Snow Hill'e gitmem lazım! 197 00:28:32,781 --> 00:28:34,824 Acil bir durum. 198 00:28:37,544 --> 00:28:39,171 Ben yeni şerifim. 199 00:28:42,218 --> 00:28:44,259 Bütün bu zahmeti bana yaşatmakla kalmadılar, 200 00:28:45,309 --> 00:28:48,398 çok da soğuk olmalıydı. 201 00:28:51,035 --> 00:28:53,115 Evet, ne düşündüğünü biliyorum. 202 00:28:53,652 --> 00:28:58,782 merak ediyorsun neden yürüyerek seyahat ediyorum? 203 00:29:02,056 --> 00:29:04,098 Yaya seyahat etmiyordum. 204 00:29:05,488 --> 00:29:09,658 Haydutlar atımı yemek için aldılar. 205 00:30:12,200 --> 00:30:14,447 Atları çözün ve acele edin yeni takımla. 206 00:30:14,499 --> 00:30:17,504 Kar fırtınası yeniden başlarsa sonsuza kadar burada sıkışıp kalabiliriz. 207 00:30:17,548 --> 00:30:21,766 Bana yardım eder misin? Oraya vardığımızda sana bir içki ısmarlarım. 208 00:30:23,689 --> 00:30:25,850 Ben daha ağır olanı alacağım. 209 00:30:36,472 --> 00:30:39,429 Vay! Ağır değil misin? 210 00:30:40,524 --> 00:30:41,603 Sakin ol oğlum. 211 00:30:47,876 --> 00:30:51,047 Hadi. Onu yukarı çek! 212 00:30:56,146 --> 00:30:58,189 Bir.. İki... 213 00:31:00,065 --> 00:31:03,190 Hey sen! Ölüleri nakletmenin yolu bu değil! 214 00:31:03,240 --> 00:31:06,365 Bu kurallara aykırı! 215 00:31:06,415 --> 00:31:08,542 Ben Snow Hill'in yeni şerifiyim. 216 00:31:09,549 --> 00:31:11,460 Senin yıldızından topladım. 217 00:31:11,512 --> 00:31:13,638 Domuz yetiştiricisi olduğunu sanıyordum. 218 00:31:14,603 --> 00:31:18,987 Ama bununla daha çok bir domuz yetiştiricisine benziyorsun kim şerif oldu! 219 00:31:21,036 --> 00:31:22,913 Hadi! 220 00:31:22,958 --> 00:31:28,173 Rahip şapkalı o akıllı adam kim? ve bir kadının kürk mantosu? 221 00:31:28,221 --> 00:31:31,310 Tigrero. Şüpheli bir karakter. 222 00:31:31,354 --> 00:31:32,518 - Teşekkürler. - Bahsetme. 223 00:31:32,565 --> 00:31:37,698 Durun bayım! Görünüşe göre hafızanı tazelemem gerekiyor. 224 00:31:37,746 --> 00:31:41,749 Ölüler tabutlarla taşınmalı ahşap veya metalden... 225 00:31:41,798 --> 00:31:44,887 Cenazenin 50. maddesinde belirtildiği üzere... - Görüyorsun... 226 00:31:44,931 --> 00:31:47,057 bunlar sıradan cesetler değil. - Gerçekten mi? 227 00:31:47,103 --> 00:31:51,154 Peki söyle bana, onları bu kadar özel kılan ne? 228 00:31:51,196 --> 00:31:53,441 Onlar haydutlardı ve onları Snow Hill'e götürüyorum. 229 00:31:55,415 --> 00:31:59,550 iki hafta oldu ve işler kötüye gitmeden ödememin yapılmasını istiyorum. 230 00:32:00,637 --> 00:32:02,680 Affedersin. 231 00:32:24,573 --> 00:32:28,827 Hey, bu ödüllere göre, dört tane olmalı. 232 00:32:28,876 --> 00:32:30,955 Üstteki iki kişi kim? 233 00:32:31,006 --> 00:32:33,085 İkinci ve üçüncü. 234 00:32:34,097 --> 00:32:38,184 Gömülmeyi bekleyen bir tane daha var bana ödeme yapılır yapılmaz. 235 00:32:38,233 --> 00:32:42,368 Kanun ölü ya da diri diyor. 236 00:32:42,411 --> 00:32:45,452 Bahse girerim ki onları asla canlı ele geçiremezsin. 237 00:32:45,502 --> 00:32:47,712 Bunları canlı olarak taşımak pahalıdır. 238 00:32:47,758 --> 00:32:50,633 Yani kanun size bu seçeneği sunuyor. 239 00:32:52,812 --> 00:33:00,285 Ve bu çok tehlikeli. Onlar Allah'ın düşmanları insanlığın, ahlakın, düzenin. 240 00:33:01,083 --> 00:33:03,328 Onları yok etmek vatanseverlik görevidir! 241 00:34:05,039 --> 00:34:06,998 Hey.. Buraya çek! 242 00:34:08,965 --> 00:34:10,248 Sorun ne? 243 00:34:12,140 --> 00:34:14,385 Toplanacak bir yük daha var. 244 00:34:16,443 --> 00:34:19,532 Bana yardım et lütfen. Bunu kendim yapamam. 245 00:34:19,575 --> 00:34:21,536 Şu anda ne yapıyor? 246 00:34:27,888 --> 00:34:30,050 Burada. Gelmek! 247 00:34:38,374 --> 00:34:40,370 Onu yukarı çek. 248 00:34:41,382 --> 00:34:44,506 İşte bu! Onu iki gün önce burada bıraktım. 249 00:34:44,556 --> 00:34:46,682 Kar onu güzel ve taze tuttu! 250 00:34:46,728 --> 00:34:50,815 Sadece 500 dolar değerinde ama her zerresinin faydası oluyor. 251 00:35:03,354 --> 00:35:06,610 Bir erkeğin yaşlılığının geçimini sağlaması gerekir. 252 00:35:06,654 --> 00:35:09,576 Başaracağını sanmıyorum. 253 00:35:09,620 --> 00:35:11,865 Sizden daha hızlı biriyle tanışabilirsiniz. 254 00:35:13,714 --> 00:35:15,924 Eğlenceli bir gün olacak. 255 00:35:15,970 --> 00:35:18,049 Çok eğlenceli. 256 00:35:38,819 --> 00:35:40,982 Merhaba kızlar! Koç burada! 257 00:35:56,573 --> 00:35:59,912 Elveda dostum. Umarım bir dahaki sefere biraz daha konuşkan olursun. 258 00:36:02,964 --> 00:36:05,127 İşte eyerin! 259 00:36:05,930 --> 00:36:09,138 Snow Hill küçük bir yer değil mi? Daha büyük olduğuna dair bir fikrim vardı. 260 00:36:09,189 --> 00:36:13,359 Kar böyle yağmaya devam ederse sabaha daha da küçük olacak. 261 00:36:18,546 --> 00:36:22,764 O adamın takip edilmesini istiyorum. Bana nereye gittiğini söyle. 262 00:36:22,807 --> 00:36:24,968 Çok iyi. 263 00:36:25,898 --> 00:36:28,987 Bayım, yükünüzü sokakta bırakmayacaksınız! 264 00:36:29,031 --> 00:36:32,155 Onu gömün yoksa onu eve götür ve yatır! 265 00:36:34,127 --> 00:36:36,372 - Bana para ödersen onları alabilirsin. - Kim, ben mi? 266 00:36:36,425 --> 00:36:38,468 İhtiyacım olan tek şey bu. 267 00:36:43,777 --> 00:36:47,912 Diyelim ki benim mezar kazıcı olduğumu düşünüyorsun buralarda, öyle mi? 268 00:36:48,832 --> 00:36:54,179 Yüzünü ve davranışlarını beğenmiyorum. bu yüzden dikkatli olun yoksa onlarla birlikte mahvolursunuz. 269 00:36:55,223 --> 00:36:58,394 İyi akşamlar Şerif! Snow Hill'e hoş geldiniz. 270 00:36:59,442 --> 00:37:02,531 bildiğini gördüğüme sevindim saygı nasıl emredilir. 271 00:37:02,575 --> 00:37:05,497 Peki sen kimsin? 272 00:37:05,541 --> 00:37:07,583 Tahmin edeceğini sanıyordum. 273 00:37:07,629 --> 00:37:10,802 Ben Henry Pollicut ve burası benim mağazam. 274 00:37:11,849 --> 00:37:15,104 Buraya gönderildiğinden beri, Sana benden bahsettiklerini sanıyordum. 275 00:37:15,943 --> 00:37:18,188 Ama yapmadılar. Önemli birisi misin? 276 00:37:18,240 --> 00:37:20,283 Başka nelerle meşgulsün? 277 00:37:20,329 --> 00:37:25,414 Ben Snow Hill'deki barışın adaletiyim. Birlikte çalışacağız. 278 00:37:25,467 --> 00:37:27,510 Bana şimdi ödeme yapacak mısın, Şerif? 279 00:37:28,558 --> 00:37:30,637 Bana öde ve biz de ayakkabıyı keselim. 280 00:37:31,733 --> 00:37:36,865 Ödeme alacaksınız. Yarın ofisime gel. Şimdi yükünüzü caddeden çekin! 281 00:38:13,751 --> 00:38:15,913 Evet. Sana gönderdim. 282 00:38:16,717 --> 00:38:17,999 İçeri gelin. 283 00:38:30,376 --> 00:38:32,419 Seni farklı hayal ettim. 284 00:38:35,514 --> 00:38:36,797 Ama hiçbir fark yaratmıyor. 285 00:38:38,773 --> 00:38:40,853 Lütfen oturun. 286 00:38:53,268 --> 00:38:58,567 Seni çağırdım çünkü bir adamı öldürmeni istiyorum. Ne kadar istiyorsun? 287 00:39:17,330 --> 00:39:19,540 En azından bana cevap verebilirdin! 288 00:39:26,429 --> 00:39:28,471 Konuşamıyor musun? 289 00:39:35,869 --> 00:39:37,996 Üzgünüm. 290 00:39:39,087 --> 00:39:42,176 Bilmiyordum. Bunu asla düşünmezdim. 291 00:40:14,552 --> 00:40:18,770 Yarın veya en geç ertesi gün, Paranı alacağım. 292 00:40:21,820 --> 00:40:23,863 Yükseltmek için zamana ihtiyacım var. 293 00:40:26,081 --> 00:40:29,289 Tigrero istediğin adam. Ödül katili. 294 00:40:30,133 --> 00:40:32,295 Seninle aynı arabayla şehre geldi. 295 00:40:33,266 --> 00:40:35,345 Kocamı öldürdü. 296 00:40:36,483 --> 00:40:38,526 Bunu da 1000 dolar karşılığında yaptı. 297 00:40:43,752 --> 00:40:47,922 Hayır, eğer onu öldürmemi istiyorsan, başına iyi bir fiyat koy! 298 00:40:47,971 --> 00:40:50,050 Bunu boşuna yapmalısın. 299 00:40:51,062 --> 00:40:53,141 Bu senin kendi çıkarına. 300 00:40:53,192 --> 00:40:56,198 O, ödül katillerinin düşmanıdır. 301 00:40:58,330 --> 00:41:02,666 Onu tanıyorum. O düşünen bir hayalperesttir silahla dünyayı düzene sokabilir. 302 00:41:04,722 --> 00:41:06,717 Kendine has bir tarzı var. 303 00:41:06,769 --> 00:41:10,939 İkinci çekiyor ve ilk atışı yapıyor. 304 00:41:10,988 --> 00:41:14,159 - Er ya da geç hayatını kaybedecek. - Seni almaya geldi! 305 00:41:16,168 --> 00:41:18,247 Pauline'den maaş alıyor. 306 00:41:18,298 --> 00:41:20,341 Seninle kavga edecek. 307 00:41:20,387 --> 00:41:22,429 Öfkemi kontrol edebiliyorum. 308 00:41:22,475 --> 00:41:24,601 Baş parmaklarımı vurmayacak... 309 00:41:27,572 --> 00:41:29,781 ve nefsi müdafaa için beni öldürmeyecek. 310 00:41:30,788 --> 00:41:32,867 Belki senin için buradadır. 311 00:41:36,052 --> 00:41:40,187 O zenci kızı ne zaman yatağına götürüyorsun? Seni aptal. 312 00:41:40,229 --> 00:41:43,401 Kocasından kurtuldum başka ne bekliyorsun? 313 00:41:45,326 --> 00:41:48,450 Bir katili kiralamak istiyorsanız hizmetçinize sorun. 314 00:41:49,503 --> 00:41:53,673 Burada. Veya meslektaşlarımdan birine sorun yarın kimler geliyor 315 00:42:02,076 --> 00:42:04,119 Bu gece burada uyuyacaksın. 316 00:42:06,170 --> 00:42:08,249 Kendini ortalıkta gösterme. 317 00:42:09,554 --> 00:42:13,475 Üst katta bir yatak var. İyi geceler. 318 00:44:21,015 --> 00:44:26,148 Masumiyetinizi kanıtlayacaksınız. Hukuku alamazsınız kendi ellerinde. Oğlunuz için! 319 00:44:35,636 --> 00:44:37,762 Gordon, dışarı çık, bu şerif! 320 00:44:37,808 --> 00:44:39,934 Direnmek anlamsız. 321 00:44:40,732 --> 00:44:42,894 Hapse girip buna bir son versen iyi olur... 322 00:44:43,949 --> 00:44:46,158 yoksa bir ödül avcısı seni öldürecek. 323 00:44:48,042 --> 00:44:51,333 Başınızın üstünde bir bedel var. Teslim olun ve adil bir yargılama yapın. 324 00:44:51,384 --> 00:44:56,552 Silahını at! İyi bir avukat masumiyetinizi kanıtlayacaktır! 325 00:44:56,605 --> 00:44:59,564 Tamam, teslim oluyorum! 326 00:45:03,958 --> 00:45:06,833 Mumya! Mumya! 327 00:45:07,884 --> 00:45:09,049 Mumya! 328 00:45:33,116 --> 00:45:35,278 Çocuk konuşacak. 329 00:45:36,249 --> 00:45:38,292 Hayır. 330 00:45:45,690 --> 00:45:47,732 Bir daha asla konuşmayacak. 331 00:46:33,729 --> 00:46:37,780 Ben sana ölüyü veriyorum, sen de bana parayı. Her şey kanuna göre. 332 00:46:37,823 --> 00:46:46,175 Bay Tigrero'nun olması gerektiğinden reddedilemez kimlik belgesi... 333 00:46:46,219 --> 00:46:50,354 her zaman cesetler ve ödül posterleri onda topladığı zaman. 334 00:46:50,396 --> 00:46:51,513 Hepsi doğru. 335 00:46:52,318 --> 00:46:56,702 Evet dediğin gibi olabilir ama bununla ne ilgin var? 336 00:46:56,746 --> 00:47:01,879 Bir bankacı olarak bana sadece parayı avans olarak vermen yeterli. Bu adama borcunu ödemek için. 337 00:47:01,926 --> 00:47:08,057 Elbette ama buna hakkım var tahmin ettiğim paranın yüzde 25'i kadar. 338 00:47:08,109 --> 00:47:13,277 Devletin bana verdiği bir kazanç. Kanun her şeyi sağlar. 339 00:47:13,330 --> 00:47:18,499 Ve anında ödeme yapılmasını sağlar formaliteler olmadan nakit olarak. Haklı mıyım? 340 00:47:19,638 --> 00:47:24,771 Elbette! Parasını öde ve cesetlerden kurtul, kokuyorlar. 341 00:47:26,948 --> 00:47:31,118 Yani her biri beş yüz değerinde iki ödül kazandınız... 342 00:47:38,353 --> 00:47:39,517 Her biri binden iki tane. 343 00:47:42,447 --> 00:47:43,693 - Bu üç bin eder. - Hey! 344 00:47:43,741 --> 00:47:47,911 Sadece üç ceset var. neden ona dört kişilik para ödüyorsun? 345 00:47:48,754 --> 00:47:53,007 - Neden ona dört kişilik para ödüyorsun? - Onlar dört. 346 00:47:53,056 --> 00:47:55,136 Dördüncü ceset nerede? 347 00:47:55,187 --> 00:47:59,321 Bu benim hatam değil. Zenciyi buzun içinde bıraktım ama karısı onu gömdü. 348 00:47:59,364 --> 00:48:01,407 Etrafınıza sorun, herkes biliyor. 349 00:48:01,454 --> 00:48:04,458 Evet, doğru. Doğruyu söylüyor. 350 00:48:04,503 --> 00:48:07,675 Prosedür bu değil, kendin söyledin. 351 00:48:08,722 --> 00:48:12,975 Hesaplar bakiye vermediğinden, Bütün bunları açıklığa kavuşturmak istiyorum. 352 00:48:13,777 --> 00:48:16,022 Paraya el koyuyorum ve soruşturma başlatıyorum. 353 00:48:16,074 --> 00:48:19,163 Dul kadını ve ne gerekiyorsa onu sorgulayacağım. 354 00:48:19,207 --> 00:48:25,385 Daha sonra bunu iletecek olan valiye bilgi vereceğim. uygun devlet bakanlığına. 355 00:48:25,431 --> 00:48:28,555 Kabul ediyorsun, değil mi? Tıpkı söylediğin gibi. 356 00:48:29,566 --> 00:48:32,572 Her şey kanuna göre. 357 00:48:36,961 --> 00:48:39,003 Soğuk değil mi? 358 00:48:39,049 --> 00:48:44,099 Havalar düzelmezse Senin yerinde olsam Afrika'ya geri dönerdim. 359 00:48:44,313 --> 00:48:47,188 Kusura bakmayın, çit yok demek istemiştim. 360 00:48:49,492 --> 00:48:51,535 Ah, Pauline! 361 00:48:53,544 --> 00:48:55,587 Sizin için ne yapabilirim? 362 00:48:56,802 --> 00:48:58,882 Bir şey satın almak ister misin? 363 00:49:00,854 --> 00:49:06,024 - Ben satın almak için değil, satmak için buradayım. - Neyi satmak için? 364 00:49:06,077 --> 00:49:08,156 Benim evim. 365 00:49:08,207 --> 00:49:11,248 En az 5.000 dolar değerinde. 366 00:49:11,298 --> 00:49:13,341 Bunu sana bin karşılığında vereceğim. 367 00:49:13,387 --> 00:49:15,466 Birini gördüğünüzde çok şey anlarsınız. 368 00:49:15,517 --> 00:49:17,597 Yan tarafa gelin. 369 00:49:17,648 --> 00:49:20,653 - İşe dikkat et, Martin! - Evet patron. 370 00:49:45,761 --> 00:49:49,931 - Buna ne için ihtiyacın olduğunu sorabilir miyim? - Hayır. 371 00:49:52,988 --> 00:49:55,067 Önemli değil. 372 00:49:55,118 --> 00:49:57,198 Ben de aynısını biliyorum. 373 00:49:57,249 --> 00:49:59,410 Profesyonel katiller değerlidir. 374 00:50:00,423 --> 00:50:02,466 Bu benim işim. 375 00:50:05,604 --> 00:50:08,729 Teklifimle ilgilenip ilgilenmediğini bana söylemen yeterli. 376 00:50:08,779 --> 00:50:10,821 Hayır, Pauline. 377 00:50:11,870 --> 00:50:13,949 Ben senin düşündüğün kişi değilim. 378 00:50:15,086 --> 00:50:18,092 Senin durumundan yararlanmayacağım. 379 00:50:18,136 --> 00:50:21,344 Tam tersine sana yardım etmek istiyorum. 380 00:50:28,704 --> 00:50:30,784 Cehenneme git! 381 00:51:13,527 --> 00:51:16,782 Fena değil oğlum. Ama daha iyi olabilir. 382 00:51:35,459 --> 00:51:37,620 Ne düşünüyorsun? 383 00:51:43,896 --> 00:51:47,983 Ah evet. O silahı duydum. 384 00:51:48,032 --> 00:51:51,038 Bir çeşit makineli tüfek. 385 00:51:51,081 --> 00:51:53,161 Pek doğru olmadığını duydum. 386 00:52:38,160 --> 00:52:40,240 İyi atış. Çok iyi. 387 00:52:41,335 --> 00:52:46,550 Senin gibi ateş edebilen bir adamın ne yapabileceğini bilmek isterim burada takılıyor. 388 00:52:48,603 --> 00:52:52,821 Şans eseri onlardan biri değilsin işe yaramaz ödül avcıları mı? 389 00:52:57,835 --> 00:53:01,090 Sana bir soru sordum, cevap ver! Ben şerifim. 390 00:53:03,098 --> 00:53:05,391 Sen kimsin? Nerelisiniz? 391 00:53:07,443 --> 00:53:09,486 Ne kadar kalmayı düşünüyorsunuz? 392 00:53:11,537 --> 00:53:15,755 Eğer akıllı olduğunu düşünüyorsan, sadece kendine dikkat et! 393 00:53:15,798 --> 00:53:17,841 Cevap verecek misin vermeyecek misin? 394 00:53:17,886 --> 00:53:20,928 Cevap veremez Şerif. O dilsiz. 395 00:53:25,030 --> 00:53:27,322 En azından bana söyleyebilirdin. 396 00:53:28,163 --> 00:53:31,252 Yani bana haber verebilirdin. 397 00:53:34,429 --> 00:53:36,472 Dinlemek. 398 00:53:36,518 --> 00:53:38,680 Bir soruşturma nedeniyle geldim. 399 00:53:41,906 --> 00:53:45,910 Kocanı gömen kişinin sen olduğunu söylüyorlar. 400 00:53:48,005 --> 00:53:51,260 Yani kendini bir ödül katiline vurdurduktan sonra. 401 00:53:51,305 --> 00:53:53,384 Yani... 402 00:53:54,480 --> 00:53:57,402 - Bu doğru mu? - Evet öyle. 403 00:53:59,493 --> 00:54:01,786 - Adı neydi? -James Middleton. 404 00:54:02,625 --> 00:54:04,753 Hayır, ödül katilini kastettim. 405 00:54:04,799 --> 00:54:07,008 Tigrero. 406 00:54:09,017 --> 00:54:12,023 - İki yüz, iki yüz artırıyorum. - Katlıyorum. 407 00:54:13,069 --> 00:54:15,149 - Floş royal. - Yıkama. 408 00:54:15,200 --> 00:54:17,242 Güzel. 409 00:54:21,549 --> 00:54:24,674 Ödeşmek istiyorum. Diyelim ki ikiye katladık! 410 00:54:24,724 --> 00:54:26,803 Donmasına şaşmamalı, ateş yok. 411 00:54:26,854 --> 00:54:30,905 Kendinizi kandırmayın! Benim yüzümden zengin olamazsın! 412 00:54:30,949 --> 00:54:36,117 Hepimizin öyle olduğunu söylediğin için geldik Snow Hill'de zengin olacağım. 413 00:54:37,215 --> 00:54:40,256 Şu ana kadar tek bir hayduttan eser yok! 414 00:54:40,306 --> 00:54:44,524 Sakin ol Schultz. Dışarı çıkacaklar Acıktıklarında dağların. 415 00:54:44,566 --> 00:54:48,653 Hepsini öldürmeye yetecek kadar merminiz olmayacak. 416 00:54:48,702 --> 00:54:50,745 Donuyor. 417 00:54:50,790 --> 00:54:53,915 - Kibrite mi ihtiyacın var? - Teşekkürler Şerif. 418 00:54:53,965 --> 00:54:56,008 Merhaba! 419 00:54:57,056 --> 00:54:59,183 Seni arkadaşlarımla tanıştırabilir miyim? 420 00:55:02,237 --> 00:55:04,280 Yapmamanı tercih ederim. 421 00:55:05,370 --> 00:55:07,449 Çünkü onlar senin arkadaşların. 422 00:55:09,589 --> 00:55:11,668 İşte para Tigrero. 423 00:55:12,722 --> 00:55:16,773 Ne kadar hoşsun Yolunuzdan çekilmek için Şerif. 424 00:55:17,860 --> 00:55:21,994 Hiç hoş değilim Sadece seni bu kasabadan çıkarmak istiyorum. 425 00:55:22,037 --> 00:55:24,080 Şehirden ayrılmayı düşünmüyorum. 426 00:55:25,128 --> 00:55:28,336 Hava bana iyi geliyor, manzarayı seviyorum... 427 00:55:28,386 --> 00:55:30,466 Şerif bile fena değil! 428 00:55:31,520 --> 00:55:34,609 Yakında buzlar çözülecek ve manzara değişecek. 429 00:55:34,653 --> 00:55:38,704 Hava bile değişebilir ve hepiniz için gerçekten kötü olur. 430 00:55:40,961 --> 00:55:41,958 Viski! 431 00:55:52,239 --> 00:55:54,318 Parayı alamadım. 432 00:55:54,370 --> 00:55:56,449 Ama yine de intikamımı istiyorum. 433 00:55:57,586 --> 00:55:59,629 Bu şu anlama gelmiyor... 434 00:56:00,719 --> 00:56:02,799 boşuna çalışacaksın. 435 00:56:06,986 --> 00:56:10,075 Bana parayı hemen verecek biri var. 436 00:56:12,332 --> 00:56:14,375 İhtiyacım olandan daha fazlası. 437 00:56:15,423 --> 00:56:17,503 Karşılığında istiyor... 438 00:56:18,515 --> 00:56:20,594 Peki... 439 00:56:21,564 --> 00:56:23,690 Ne istediğini hayal edebilirsiniz. 440 00:56:23,736 --> 00:56:26,825 Bu benim için ödeyemeyeceğim kadar yüksek bir bedel. 441 00:56:26,869 --> 00:56:30,078 Ama bu bedeli sana ödemeye hazırım... 442 00:56:31,965 --> 00:56:34,093 Şimdi... Önce... 443 00:56:34,138 --> 00:56:36,265 Sonra... Ne zaman... 444 00:56:40,362 --> 00:56:42,405 Geç. 445 00:56:42,618 --> 00:56:45,540 Kazanmaya devam et Tigrero. 446 00:56:45,584 --> 00:56:49,802 Gecenin sonunda birisini dışarıda bırakabilirsiniz. 447 00:56:49,845 --> 00:56:54,929 Dikkatli olun, birileri sizi tamamen dışarıda bırakabilir. 448 00:56:54,983 --> 00:57:01,411 Bu doğru. Sizin gibi iş yapan insanların başına her şey gelebilir. 449 00:57:02,209 --> 00:57:05,501 Her işin kendine has riskleri ve kuralları vardır. 450 00:57:05,552 --> 00:57:08,723 Kurallara uymaya çalışın beyler. Elbette? 451 00:57:11,818 --> 00:57:16,867 Yoksa hepinizi temelli dışlarım! 452 00:57:19,086 --> 00:57:22,127 Bana bir içki ikram etmeyecek misin Şerif? 453 00:57:22,177 --> 00:57:24,387 Burada biraz daha kalırsam hasta olacağım! 454 00:57:25,185 --> 00:57:27,477 - Benimle yürümek sana iyi gelecektir. - Evet, evet. 455 00:57:32,663 --> 00:57:34,825 - Açacağım. - Ben varım. 456 00:57:36,882 --> 00:57:38,925 İki yüz. 457 00:57:41,017 --> 00:57:44,023 İki yüz, ben de sana üç yüz artıracağım. 458 00:57:44,067 --> 00:57:46,146 Ben varım. 459 00:57:48,202 --> 00:57:51,291 - Ben de buna razı olacağım. - Ben de. 460 00:57:52,379 --> 00:57:54,459 Ben dışarıdayım. 461 00:57:56,682 --> 00:57:59,771 - Kartları dağıtın. - Kaç kart? 462 00:58:00,818 --> 00:58:02,861 İki tane alayım lütfen. 463 00:58:03,993 --> 00:58:06,036 Üç tane alacağım. 464 00:58:09,298 --> 00:58:11,377 İki tane alacağım. 465 00:58:14,394 --> 00:58:16,473 İki kart. 466 00:58:20,618 --> 00:58:22,697 Benim için bir tane. 467 00:58:22,832 --> 00:58:24,958 200 dolar. 468 00:58:25,756 --> 00:58:27,882 - Görüşürüz. - Görüşürüz. 469 00:58:27,928 --> 00:58:29,971 Görülecek üç yüz. 470 00:58:33,109 --> 00:58:35,188 Ben almayayım. 471 00:58:37,370 --> 00:58:39,413 Ben de. 472 00:58:40,503 --> 00:58:42,545 Beş yüz. 473 00:59:23,320 --> 00:59:28,405 Söyle dilsiz, önce benim çizeceğimi umuyorsun değil mi? 474 00:59:28,458 --> 00:59:30,621 Bu senin tarzın, biliyorum. 475 00:59:31,591 --> 00:59:32,839 Ama bu bende işe yaramayacak. 476 00:59:34,725 --> 00:59:36,851 Benden daha akıllı değilsin. 477 00:59:40,030 --> 00:59:43,201 İlk çizen sen olacaksın. 478 00:59:44,165 --> 00:59:47,456 Bana güvenme. Aslında... 479 00:59:50,348 --> 00:59:52,509 güvenli tarafta olmak... 480 00:59:54,650 --> 00:59:57,656 Haydi Jack, kemerimi çıkar! 481 01:00:19,798 --> 01:00:21,877 Gerçekten düşünüyorum... 482 01:00:22,972 --> 01:00:26,893 eğlence gününün geldiğini. 483 01:01:00,401 --> 01:01:02,481 Yaralanmamışsındır umarım. 484 01:01:49,485 --> 01:01:54,736 Tutuklusun Tigrero. Ben olmasaydım silahını kullanırdın. 485 01:02:04,023 --> 01:02:06,233 - Beni burada tutamazsınız! - Sanırım yapabilirim! 486 01:02:06,279 --> 01:02:10,329 - Kefaletimi ödersem? - 100 dolar ödemen gerekecek. 487 01:02:10,372 --> 01:02:12,451 Bütün param salondaki masanın üzerinde... 488 01:02:12,503 --> 01:02:15,544 ve bana verdiğin 3000 dolar. 489 01:02:15,594 --> 01:02:17,803 O parayı kullanamazsın. El konuldu. 490 01:02:17,849 --> 01:02:20,938 Hadi, paramı ver! Sana 2000 dolar var! 491 01:02:21,901 --> 01:02:23,944 Çok iyi. Bunu duyduğuma sevindim. 492 01:02:23,990 --> 01:02:27,199 Bu rüşvete teşebbüstür. Artık kefaletiniz 5.000 dolara kadar çıktı. 493 01:02:27,249 --> 01:02:32,382 Haydutları öldürdüğüm için benden nefret ediyorsun. ama sen de onları cellatlara vererek aynısını yapıyorsun. 494 01:02:32,429 --> 01:02:36,515 - Bu farklı. Hukuk bunu yapmalı. - Neden? 495 01:02:36,564 --> 01:02:39,605 Çünkü bu cinayet değil, ceza! 496 01:02:39,655 --> 01:02:42,827 Bir haydutun ölümü başkalarına örnek teşkil etmelidir. 497 01:02:42,872 --> 01:02:44,784 - Amin. - Kapa çeneni! 498 01:02:44,960 --> 01:02:48,001 Şerif, bunlar Tigrero'nun bıraktığı eşyalar. 499 01:02:48,052 --> 01:02:52,186 Ve bu da tüm arkadaşların nakit parası kumar masasında kaldı. 500 01:02:52,229 --> 01:02:55,437 Teşekkür ederim. Gerçekten çok naziktin, Regina. 501 01:02:58,328 --> 01:03:02,712 - Biraz kahve ister misin? - Teşekkürler ama senin için dökeceğim. 502 01:03:05,722 --> 01:03:09,892 Senin gibi adamlar benim gibi bir bayan tarafından dikilmeli. 503 01:03:09,941 --> 01:03:10,974 Teşekkür ederim. 504 01:03:15,121 --> 01:03:17,200 Gerçekten naziksin. 505 01:03:19,256 --> 01:03:24,685 Gelebilirsen harika olur arada sırada bana kahvemi doldur. 506 01:03:25,480 --> 01:03:26,764 Regina diğer istekleri kabul eder. 507 01:03:27,611 --> 01:03:31,830 Bu boyutta olmak, bütün bir şerif alayını kabul edebilirdi. 508 01:03:45,532 --> 01:03:48,621 Sana böyle bir bayanla konuşmayı öğreteceğim! 509 01:03:49,626 --> 01:03:51,752 Ah, çok üzgünüm Şerif. 510 01:03:54,722 --> 01:03:58,940 Şerif, resmi olarak çağrıldınız Bu adamı hapisten çıkarmak için. 511 01:03:58,982 --> 01:04:01,145 Onu neden serbest bırakayım? 512 01:04:01,197 --> 01:04:06,413 Snow Hill vatandaşlarından rica ediyorum, onların adına, bu beyler tarafından temsil ediliyorlar. 513 01:04:06,461 --> 01:04:11,426 - Kefaletini ödeyecekler mi? - Parayı avans olarak vereceğim. 514 01:04:11,473 --> 01:04:15,727 neden bu kadar ilgilendin bu beyefendinin özgürlüğünde mi? 515 01:04:15,776 --> 01:04:19,910 Dağlarda çok sayıda kanun kaçağı var af bekleyenler... 516 01:04:19,953 --> 01:04:23,042 bu anayasaya aykırı ve adaletsizdir. 517 01:04:23,086 --> 01:04:29,300 Sonunda, ödül katilleri temsil ediyor Bu kanun kaçaklarına karşı savunmamız. 518 01:04:30,397 --> 01:04:33,356 Seni kanun kaçaklarından koruyorum! 519 01:04:33,613 --> 01:04:36,619 Sorun çıkaranlar yalnızca onlar olmayacak. 520 01:04:36,663 --> 01:04:39,752 Öldürülenler arasında Klaus Schulz da vardı. 521 01:04:39,796 --> 01:04:42,837 Kardeşi Bobo Nevada'nın en iyi silahıdır. 522 01:04:42,887 --> 01:04:46,142 Bobo Schulz sırtından inmeyecek intikamını alana kadar. 523 01:04:46,939 --> 01:04:49,184 Bunu kesmek için Şerif... 524 01:04:49,236 --> 01:04:52,361 Eğer Tigrero'yu serbest bırakmazsan, arkadaşları onu dışarı çıkaracak... 525 01:04:52,411 --> 01:04:56,415 ve bu cehennemin kopması anlamına gelir. 526 01:04:57,507 --> 01:04:59,503 Bu senin fikrin. 527 01:04:59,554 --> 01:05:01,634 Hepiniz dikkatle dinleyin. 528 01:05:02,646 --> 01:05:03,810 Hiçbir şey olmayacak. 529 01:05:03,857 --> 01:05:08,027 O kadar korktuğun kanun kaçakları bir avuç aç paçavradan başka bir şey değiller. 530 01:05:08,076 --> 01:05:14,171 Eğer onlar için bir vagona erzak koyarsan şehir dışında, seni bir daha rahatsız etmeyecekler. 531 01:05:14,217 --> 01:05:16,260 Bobo Schulz'a gelince... 532 01:05:16,305 --> 01:05:19,560 Tigrero'yu Tonopah hapishanesinden çıkarmak zorunda kalacak... 533 01:05:20,399 --> 01:05:21,646 çünkü onu oraya götürüyorum. 534 01:09:20,721 --> 01:09:23,727 Patron! Haydutlar bu tarafa doğru gidiyor... 535 01:09:23,771 --> 01:09:26,980 ve Tigrero'yla birlikte kasabayı terk etmeyi amaçlayan şerifler. 536 01:09:38,517 --> 01:09:42,604 Bu kahraman Bobo Schulz'un geleceğini söyleyip duruyor. 537 01:09:42,653 --> 01:09:44,732 Ama o sadece şapkasının arkasından konuşuyor. 538 01:09:44,783 --> 01:09:49,785 Bobo'nun bilmesi mümkün değil kardeşi öldürüldü. 539 01:09:49,838 --> 01:09:51,917 Peki ya haydutlar? 540 01:09:51,968 --> 01:09:54,130 Dağlardan gelirken görüldüler... 541 01:09:54,182 --> 01:09:57,307 bu tarafa doğru gidiyoruz... - Şimdi şapkanın arkasından konuşuyorsun. 542 01:09:57,357 --> 01:10:00,398 Dediğimi yap, hiçbir şey olmayacak. 543 01:10:00,448 --> 01:10:04,535 Bir vagona ayırabildiğiniz kadar yiyecek koyun şehir dışında. 544 01:10:04,584 --> 01:10:07,543 Dolu midelerle uslu dururlar. 545 01:10:07,592 --> 01:10:09,801 Ve siz kadınlar, içeride kalın, anladınız mı? 546 01:10:09,847 --> 01:10:12,806 Hoşçakal. Haydi harekete geçelim! 547 01:10:12,855 --> 01:10:18,023 Onları besle! Artık haydutlarla savaşılması gerekiyor ekmek ve tereyağıyla! 548 01:10:18,076 --> 01:10:21,331 Ne zaman kanun göreceğiz ve Snow Hill'de sağduyu? 549 01:10:21,376 --> 01:10:23,336 Birisi seni astığında! 550 01:10:35,872 --> 01:10:40,126 - Ne kadar ağır yaralı? Kritik mi? - Bence de. 551 01:10:40,175 --> 01:10:43,216 Salondan çıktığında çok kan kaybediyordu. 552 01:10:43,266 --> 01:10:45,308 Umarız hepsini kaybeder... 553 01:10:46,357 --> 01:10:48,483 - Şu anda nerede? - Kızın evinde. 554 01:11:26,960 --> 01:11:29,123 Bu kadar yavaş gitmeyi sevmiyorum. 555 01:11:30,220 --> 01:11:34,270 Ya o dilsiz peşimden gelmeye karar verirse ve beni sırtımdan mı vuracaksın? 556 01:11:34,313 --> 01:11:36,439 Yaralı ve bu şekilde öldürmüyor. 557 01:11:36,527 --> 01:11:40,614 Evet pek emin değilim. Nehri geçsen iyi olur. 558 01:11:41,623 --> 01:11:45,959 Bana göre bir yol diğeri kadar iyidir, yeter ki seni Tonopah hapishanesine götüreyim. 559 01:11:52,108 --> 01:11:54,104 Bak Şerif. 560 01:11:59,336 --> 01:12:02,674 Bunlar kanun kaçakları! Kelepçelerimi çıkar, çabuk! 561 01:12:03,471 --> 01:12:05,633 Oldukları yerde kalırlar. 562 01:12:05,685 --> 01:12:08,940 Sadece aç insanlar var. Gülümse, hiçbir şey olmamış gibi davran. 563 01:12:32,713 --> 01:12:33,877 Pis katil! 564 01:12:39,145 --> 01:12:42,270 Artık ben de silahımı sıcak tutuyorum ve gördüğünüz gibi işe yarıyor. 565 01:12:45,411 --> 01:12:49,664 Dinleyin arkadaşlar! Yakında af çıkacak. 566 01:12:50,466 --> 01:12:51,748 Daha sonra evinize geri dönebileceksiniz. 567 01:12:53,724 --> 01:12:55,851 O halde dertlerinizi bir kenara bırakın. 568 01:12:56,858 --> 01:13:00,066 Şehir dışında hepinize yetecek yiyecek var. 569 01:13:00,116 --> 01:13:03,205 Snow Hill'e git ve istediğin kadar ye... 570 01:13:03,249 --> 01:13:06,254 ama bu sefer at etimize dokunmayın. 571 01:13:06,298 --> 01:13:09,339 Sindirimi kolay olmayabilir. 572 01:13:10,517 --> 01:13:13,689 - Bu doğru mu? - Sözümü dinle. 573 01:13:45,983 --> 01:13:47,895 Geri dönelim, Şerif. 574 01:13:47,946 --> 01:13:52,164 Yiyecek vagonunun yakınında pusuda bekleyebiliriz ve hepsini öldür. 575 01:13:52,207 --> 01:13:56,293 Onlar küçük yavrular. ama hepsini topladığınızda değil. 576 01:13:56,342 --> 01:14:03,567 Kelepçeli bir adama vurmayı sevmiyorum. ama eğer bunda ısrar edersen bunu yapmak zorunda kalacağım. 577 01:14:03,611 --> 01:14:08,910 Dürüst bir teklifti patron. Hayatımı kurtardığın için sana bir iyilik borçluyum. 578 01:14:08,958 --> 01:14:14,173 Dinle, bir kelime daha ve seni yargılayıp kendim idam edeceğim. 579 01:14:27,630 --> 01:14:29,841 Kocam iyi bir adamdı. 580 01:14:29,887 --> 01:14:33,938 Hırsızlığa zorladılar bana düzgün bir hayat vermek için. 581 01:14:36,153 --> 01:14:39,242 Pollicut başına ödül koydu. 582 01:14:41,332 --> 01:14:44,422 Onun metresi olacağımı düşünüyordu. 583 01:14:47,515 --> 01:14:49,594 Yanlış düşünmüş... 584 01:14:51,650 --> 01:14:53,729 Pauline! 585 01:15:02,094 --> 01:15:04,173 Pauline! 586 01:15:08,569 --> 01:15:13,571 Şehir dışındaki haydutlar için yiyecek topluyoruz. Herkesin katkıda bulunması gerekiyor. 587 01:15:13,623 --> 01:15:15,749 - Sunacak bir şeyin var mı? - Gidip göreceğim. 588 01:15:15,795 --> 01:15:21,011 Neyse aceleye gerek yok. Acele etmeyin... ve Silence'a merhaba deyin. 589 01:15:23,148 --> 01:15:26,237 Boşver! Herkese yetecek kadar var. 590 01:15:27,242 --> 01:15:30,331 - Fıçıyı bana ver. - İşte burada. Al onu! 591 01:15:31,294 --> 01:15:33,456 Senin için... Bu senin için. 592 01:15:33,508 --> 01:15:35,587 Daha fazla ekmek istiyorum. 593 01:15:35,638 --> 01:15:38,810 - Hadi, her şeyi çıkar! - Bana yardım et. 594 01:15:38,854 --> 01:15:40,767 Hadi, bana yardım et! 595 01:16:04,921 --> 01:16:08,877 Çok uzun zaman önce olmayacak sen ve senin gibilerin işi bitti. 596 01:16:08,931 --> 01:16:12,222 - Ödülleri kaldıracak mısınız? - Suçu ortadan kaldıracağız. 597 01:16:12,273 --> 01:16:17,322 Amerika Birleşik Devletleri yönetilmeli Şiddetle değil adaletle. 598 01:16:18,372 --> 01:16:20,451 Biliyor musun Şerif... 599 01:16:21,463 --> 01:16:23,625 Ne? 600 01:16:23,677 --> 01:16:26,849 Peygamberlik niteliğindeki konuşmalarınız alkışlanmayı hak ediyor. 601 01:16:26,894 --> 01:16:30,850 Asılacağın gün alkışlayan ben olacağım. 602 01:16:38,256 --> 01:16:41,262 - Molaya ihtiyacım var. - Ne için? 603 01:16:41,473 --> 01:16:43,433 Bir bok yapmam lazım. 604 01:16:44,397 --> 01:16:45,679 Kelepçeli olursam yapamam... 605 01:16:51,790 --> 01:16:53,833 Peki öyleyse. 606 01:17:14,891 --> 01:17:17,850 Burada. 607 01:17:17,899 --> 01:17:22,069 - Teşekkürler Şerif. - Devam etmek. Bütün gününüzü almayın. 608 01:17:23,162 --> 01:17:25,205 Daha fazla dayanamadım! 609 01:17:25,252 --> 01:17:28,341 Size kolaylık sağlamak için burada değilim, anladınız mı? 610 01:17:33,690 --> 01:17:37,776 - İşin bitti mi? - Lütfen! 611 01:17:44,049 --> 01:17:46,128 Zaten zamanın gerisindeyiz. 612 01:17:47,182 --> 01:17:50,223 Karanlık çökmeden bu buzu aşmak istiyorum. 613 01:17:50,315 --> 01:17:54,534 - Karanlıkta yolculuk yapmayı sevmiyorum. - Zaman kazanmana yardım edeceğim. 614 01:18:00,801 --> 01:18:02,927 Ellerini kaldır Şerif! 615 01:18:05,020 --> 01:18:11,150 Tigrero, aptal olma. Bir şerifi öldürmek hayatınıza mal olur. 616 01:18:13,332 --> 01:18:15,412 Aptal insanların sonu böyle olur. 617 01:18:15,463 --> 01:18:20,512 Bu yüzden buza gömüldün ve tek gerçek yasayı savunmak için hayatta kalıyorum... 618 01:18:20,559 --> 01:18:22,770 en güçlü olanın hayatta kalması! 619 01:20:47,727 --> 01:20:51,102 Sakin olun arkadaşlar! Kurtlar ne zamandan beri kurtlardan korkuyor? 620 01:20:51,946 --> 01:20:54,192 Merhaba Tigrero! Bu bilezikleri sana kim taktı? 621 01:20:56,123 --> 01:20:59,462 İyi bir adam, bir şerif. Bütün ilçenin başkanı. 622 01:21:00,259 --> 01:21:01,542 Bana yardım et! 623 01:21:02,348 --> 01:21:06,684 Ah, Gideon. Snow Hill'deki. O sadece kirli bir gösterişçi! 624 01:21:06,734 --> 01:21:11,819 O kirliydi! Artık değil. 625 01:21:11,872 --> 01:21:15,080 Nehirde biraz yüzmesine yardım ettim. 626 01:21:15,130 --> 01:21:19,086 Dibe battı ve bir daha yukarı çıkmadı. Huzur içinde yatsın. 627 01:21:19,140 --> 01:21:21,219 Yüzme bilmiyordu. 628 01:21:23,276 --> 01:21:25,522 Artık Snow Hill'de kanun biziz. 629 01:21:26,535 --> 01:21:28,661 Ve huzur içinde çalışabiliriz. 630 01:21:30,670 --> 01:21:32,832 Harika bir fırsat var. Bu yasal. 631 01:21:38,941 --> 01:21:41,020 Haydutlarla tanıştım. 632 01:21:41,072 --> 01:21:43,151 Kasabaya doğru gidiyorlar. 633 01:21:44,204 --> 01:21:48,374 Sadece ilk önce oraya ulaşmamız gerekiyor ve hepsini birden öldürün. 634 01:21:48,423 --> 01:21:50,466 Ve Snow Hill'de bir tane daha var... 635 01:21:52,517 --> 01:21:54,596 öldürmekten mutlu olacaksın. 636 01:21:55,608 --> 01:21:58,900 Dilsiz. Baş parmağını kaldıran adam. 637 01:21:58,951 --> 01:22:03,953 Eğer bir şerifin cesedi varsa, buna yanaşmıyorum. 638 01:22:13,571 --> 01:22:16,660 Dilsizin kardeşini öldürdüğünü biliyor muydun? 639 01:22:19,795 --> 01:22:21,958 Klaus'u mu? 640 01:22:22,761 --> 01:22:26,017 Kendini savunma şansı bile olmadı. 641 01:22:26,981 --> 01:22:28,097 Hadi! 642 01:24:45,877 --> 01:24:48,039 Bırak beni! 643 01:24:48,091 --> 01:24:50,133 Korkak! 644 01:24:55,360 --> 01:24:58,532 Şu ele bakın. Hatırlıyor musun? 645 01:25:57,937 --> 01:26:00,229 Seninki gibi normal bir eldi! 646 01:26:01,028 --> 01:26:02,310 Artık silah tutamaz! 647 01:26:06,333 --> 01:26:09,504 Ama buraya almaya geldiğim şey için pek bir önemi olmayacak. 648 01:26:09,549 --> 01:26:11,675 Hayır, yardım et! 649 01:26:14,687 --> 01:26:17,728 HAYIR! Yardım! 650 01:26:56,628 --> 01:26:58,707 Aşkım! 651 01:27:53,941 --> 01:27:56,068 Pauline! Pauline! 652 01:27:58,119 --> 01:28:02,253 Tigrero başka adamlarla birlikte şehre geliyor. Sessizlik'i arıyorlar. 653 01:28:02,296 --> 01:28:05,467 Duydun mu? Gitmek zorundasın! Güvenli bir yere gidin! 654 01:28:05,512 --> 01:28:08,471 Onu bulurlarsa öldürecekler! 655 01:28:08,520 --> 01:28:10,646 Yaralı, hiçbir yere gidemiyor! 656 01:28:10,692 --> 01:28:14,862 Onu saklamalıyız! Sana yalvarıyorum Regina, yardım et bana! 657 01:28:31,495 --> 01:28:33,538 Tigrero! 658 01:28:35,589 --> 01:28:37,881 Dilsiz Pollicut'ı öldürdü. 659 01:28:37,928 --> 01:28:40,007 Zenci kızın evinde. 660 01:28:40,811 --> 01:28:42,972 Git onu öldür! 661 01:28:43,025 --> 01:28:45,067 İntikam alın... 662 01:29:22,625 --> 01:29:25,965 Dur, Tigrero! Eğer öne çıkarsan seni vururum! 663 01:29:28,851 --> 01:29:32,189 Bırak o silahı, kaltak. Yoksa sonunuz şerifiniz olacak. 664 01:29:33,195 --> 01:29:35,321 Seni piç, onu öldürdün! 665 01:29:38,458 --> 01:29:40,584 İlk önce onun ateş ettiğini gördün. 666 01:29:45,768 --> 01:29:48,774 Dilsizi bulun, uzakta olamaz! 667 01:30:09,663 --> 01:30:12,834 Hadi, hareket et! Onları bulmalısın! 668 01:30:14,926 --> 01:30:16,969 Burada kimse yok. 669 01:30:18,142 --> 01:30:19,176 Burada da kimse yok. 670 01:30:42,037 --> 01:30:45,078 Tepeden tırnağa aradık. Yer boş. 671 01:30:45,128 --> 01:30:47,254 Er ya da geç onu bulacağız. 672 01:30:47,300 --> 01:30:50,556 Kanun kaçakları! Onları yeni gördüm. Çok sayıdalar ve buraya doğru geliyorlar. 673 01:30:54,653 --> 01:30:57,742 Hadi gidelim! Dilsiz bekleyebilir! 674 01:31:04,971 --> 01:31:08,095 O adamları bunun bir tuzak olduğu konusunda uyaracağım. 675 01:31:09,106 --> 01:31:10,388 Sen burada saklı kal. 676 01:31:17,586 --> 01:31:21,637 - Şerif'in dediği gibi yiyecek orada! - Hadi! 677 01:31:41,689 --> 01:31:46,822 Ateş etme! Eğer sessizliği istiyorsak, onları canlı tutmalıyız. 678 01:31:51,006 --> 01:31:54,130 Teslim olmak! Etrafınızı sardık! 679 01:31:54,180 --> 01:31:56,342 Silahlarınızı atın yoksa hepinizi öldürürüz! 680 01:32:07,798 --> 01:32:10,969 - Haydi, sizi piçler, hareket edin! - Haydi, acele et! 681 01:32:17,239 --> 01:32:19,318 Acele etmek! Acele etmek! 682 01:32:28,727 --> 01:32:30,806 Salona girin! 683 01:32:44,182 --> 01:32:46,262 Gitmek! 684 01:32:48,485 --> 01:32:51,694 Aşağı! Bara karşı! 685 01:33:07,158 --> 01:33:09,403 Silence'ın buraya gelmesini istiyorum. 686 01:33:10,458 --> 01:33:13,380 Benimle birlikte atışmasını istiyorum! 687 01:33:17,768 --> 01:33:19,812 Eğer beni öldürürse... 688 01:33:25,037 --> 01:33:27,199 hepiniz güvende olacaksınız. 689 01:33:33,350 --> 01:33:35,560 Arkadaşlarım karışmaz. 690 01:33:36,399 --> 01:33:38,691 Benim hayatım hepinizinkine karşı. 691 01:33:39,491 --> 01:33:41,736 Git ona söyle, nerede olduğunu biliyorsun. 692 01:34:27,697 --> 01:34:32,830 Oraya geç vardım. Denedim ama Tigrero onları çoktan yakalamıştı! 693 01:34:33,921 --> 01:34:36,927 Hepsi hayvanlar gibi bağlı. 694 01:34:37,138 --> 01:34:41,189 Kaçmaya çalıştım ama Tigrero beni yakaladı. 695 01:34:41,231 --> 01:34:44,356 Seninle atışmak istiyor. 696 01:34:44,406 --> 01:34:46,485 Yoksa tüm rehineleri öldürecek! 697 01:34:54,725 --> 01:34:56,804 Ama... 698 01:34:56,855 --> 01:35:00,027 Gitmemelisin. Kesinlikle bir tuzak! 699 01:35:02,035 --> 01:35:06,371 Yaralısın ve onlardan altı tane var. 700 01:35:06,421 --> 01:35:09,510 Tek başına savaşamazsın... 701 01:35:12,520 --> 01:35:14,599 suça karşı. 702 01:35:14,650 --> 01:35:17,775 Kaçalım. Başkalarıyla birlikte geri dönebiliriz. 703 01:35:18,912 --> 01:35:22,036 Ölmeni istemiyorum. Sana değer veriyorum! 704 01:36:46,468 --> 01:36:48,547 Hadi. Ne bekliyorsun? 705 01:36:50,688 --> 01:36:52,850 Hadi bu işi bitirelim! 706 01:36:52,902 --> 01:36:55,907 Hepimizi öldürün! 707 01:36:55,951 --> 01:36:58,077 Sessizlik gelmeyecek! 708 01:36:58,123 --> 01:37:01,212 Öldür bizi katil! 709 01:38:43,600 --> 01:38:45,680 O burada. 710 01:41:24,345 --> 01:41:26,341 Korkak! 711 01:41:55,675 --> 01:41:58,716 HAYIR! Bize acıyın! Ölmek istemiyoruz! 712 01:42:43,672 --> 01:42:45,715 Her birimize iki ödül verilecek. 713 01:42:46,805 --> 01:42:49,846 Geri gelip bunları toplayacağız. 714 01:42:49,896 --> 01:42:51,940 Hepsi kanuna göre. 715 01:43:58,990 --> 01:44:02,031 1898 katliamı, Büyük Soğuk'un yılı... 716 01:44:02,081 --> 01:44:05,206 kamuoyunun kınamasını dile getirdi ödül avcılarının... 717 01:44:05,256 --> 01:44:08,427 sahte yasallık ortamında, şiddeti bir yaşam biçimi haline getirdi. 718 01:44:09,266 --> 01:44:12,605 Bir yazıt yıllardır okunabiliyordu katliamın yaşandığı Snow Hill'de: 719 01:44:13,443 --> 01:44:15,736 "İNSAN BU YERİN ÜZERİNDEN YÜRÜYEBİLİR BİN YILDIR 720 01:44:16,576 --> 01:44:19,665 "AMA ASLA SİLİNMEYECEK DÜŞENLERİN KANI."